1x03 El Templo del Aire del Sur
Titulo en español: El
Templo del Aire del Sur
Título original: The Southern Air Temple
Libro Agua (temporada
1) / Episodio 1x03
Fecha de estreno:
EEUU: 25 de Febrero de
2005
Latinoamérica: 21 de
Octubre de 2005
Aang sugiere una
visita al Templo Aire del Sur, donde cuenta historias de su antiguo mentor y
muestra a sus amigos los juegos de los que solía jugar. Al descubrir que la
Nación del Fuego erradicó su pueblo, Aang se enfada y entra en el Estado
Avatar, alertando al mundo sobre la existencia del Avatar. Aang es consolado
por sus amigos, quienes le dicen que son su familia ahora. Zuko y su tío se
encuentran con el comandante Zhao, quien descubre que el Avatar ha sido
encontrado. Zuko entonces desafía a Zhao a un duelo por el derecho a realizar
la persecución del Avatar, Zuko gana.
Este es el único episodio en el que el fondo del título, que denota
el capítulo y el libro, no tiene un fondo blanco (el fondo es la salida del
sol).
De
acuerdo con el sitio web Nick.com para "Avatar", el episodio se
tituló originalmente "Aang va a casa".
En
algunos comienzos de publicidad del episodio, la vista previa muestra la escena
en la que el grupo ve el Templo Aire del Sur. En la vista preliminar, Aang lo
llama el "Templo Aire Jong-Mu", mientras que es el "Templo Aire
del Sur" en el episodio actual.
Cuando Zuko y Iroh llegaron al puerto del Comandante Zhao, esté les
preguntó cómo se daño su barco. Zuko le mintió, diciendo que se encontraron con
un buque del Reino Tierra. Esta es una de las dos únicas referencias en toda la
serie de que el Reino Tierra tiene cualquier forma de Marina.
El
acto de Zhao después de admitir la derrota en este episodio es una
prefiguración del capítulo 20, en lo que hace exactamente lo mismo. Cuando Iroh
lo convence para liberar al espíritu de la luna, él lo libera, sólo para acabar
con él inmediatamente después.
Después de que el lémur volador le roba un durazno a Sokka, Aang
dice que el nombre del lémur es "Momo". Resulta que Momo (además de
ser el equivalente japonés de "Fido" en términos de nombres populares
de mascotas) se traduce como "durazno".
Momo, el lémur alado, se une al grupo de Aang.
Mientras que en el Santuario del Templo del Aire, el Maestro Tierra
antes del Avatar Roku no parece ser el Avatar Kyoshi, se introdujo en el
episodio siguiente. Esto se debe en parte que el diseño del personaje de Kyoshi
todavía no estaba consolidado en el momento de escribir el guión 1. El Avatar
del aire antes de Kuruk no parece ser el Avatar Yangchen, el Avatar del aire
anterior a Aang. Sin embargo, hay estatuas que se parecen notablemente a Kuruk
y a Kyoshi (visibles durante un tiempo corto en una de las escenas), pero se
muestran en una fila diferente a la de Roku.
Aang avisa que una estatua era de Roku, pero no estaba seguro de
cómo conocía el nombre de Roku. Sin embargo, en el capítulo 7, menciona que
Gyatso le dijo que le ayudaría Roku.
Este episodio tiene lugar principalmente en el Templo Aire del Sur
en la cordillera de las Montañas Patola, el número del lugar es 41 y 48
respectivamente en el Mapa del Mundo del Avatar.
Aang revela que el Monje Gyatso fue su maestro del Aire Control.
Se
revela que Roku era una de las vidas pasadas de Aang.
Zhao revela que Zuko fue desterrado.
Iroh se refiere a Zhao como un maestro del Fuego Control.
Se
revela que la madre de Katara y Sokka fue asesinada por la Nación del Fuego.
Aunque, ya se ha dicho por Katara en "El Niño en el Iceberg" que su
madre murió, pero no se sabía cómo, hasta ahora.
Cuando Katara está a punto de decirle a Aang sobre los monjes, como
están volando hacia el templo, no está la flecha en la mano derecha de Aang.
Esto ocurre de nuevo antes de que el estómago de Sokka gruña.
Justo antes de que Sokka pregunte dónde podía conseguir algo de
comer, cuando Aang va adelantado respecto a Katara y Sokka, Aang mueve la boca
como si estuviera diciendo algo, pero no dice nada. Al parecer, se cortó su
diálogo ahí.
En
el flashback de Aang con el Monje Gyatso, cuando Gyatso está hablando, una de
las esferas de su collar de repente cambia de marrón a rojo, pasa cuando él
dice: "... cuando tengas la edad suficiente para entrar en el ..."
(después de "el"). Al mismo tiempo, el resto de las esferas se mueven
ligeramente.
Cuando Aang abre la puerta al santuario, la cámara retrocede para
mirar por el pasillo, y Katara y Sokka han desaparecido.
En
el Santuario del Templo del Aire, la estatua al lado de Avatar Roku es un
hombre de Tierra Control, no el Avatar Kyoshi.
Después de que Zuko derriba a Zhao, él está parado junto a él.
Luego, cuando el ángulo cambia, está de pie delante de él.
Cuando Aang se encuentra en el Estado Avatar y Katara intenta
calmarlo, Sokka estaba detrás de Katara, después, en la siguiente escena, Sokka
está al lado de Katara. Aang estaba haciendo un huracán, por lo que no pudo
haberse movido con tanta rapidez, si podía moverse en absoluto.
En
este episodio, Aang entra en el Estado Avatar y todos alrededor del mundo
pueden ver que él ha regresado debido a diversas objetos comenzaron a brillar.
Sin embargo, ya tendrían que saber, porque en el episodio justo antes de éste,
Aang entró en el Estado Avatar para escapar de Zuko. Además, este nunca ha sido
mencionado en cualquiera de los otros episodios en los que Aang entra en el
Estado Avatar.
Aang alegó que sería imposible para la Nación del Fuego llegar al
Templo del Aire, ya que tendrían que volar, a pesar de que en los episodios
siguientes, habían dragones en su época, por lo que Aang había olvidado lo de
los dragones, o quería creer que la Nación del Fuego no los han utilizado.
Cuando Iroh está mirando las armas en la tienda de Zhao, las deja
caer. Se puede ver de nuevo en algunas escenas después de haber caído.
0 comentarios:
Publicar un comentario