01x09 El Pergamino de los Maestros Agua

01x09 El Pergamino de los Maestros Agua

Titulo en español: El Pergamino de los Maestros Agua

Título original: The Waterbending Scroll

Libro Agua (temporada 1) / Episodio 1x09

Fecha de estreno:

EEUU: 29 de Abril, 2005

Latinoamérica: 2 de Diciembre, 2005

Aang y sus amigos encuentran problemas cuando Katara roba un pergamino Maestro Agua de unos piratas. Mientras tanto, Zuko cree que el viaje de su tío al mercado es sólo una pérdida de tiempo, pero encuentra a algunos poderosos aliados.

DESCARGAR

Curiosidades:

Ésta es la segunda vez que Katara utiliza Agua Control para hacer hielo.

Smellerbee es una niña. Esto es difícil de notar, pues no dice más que una docena de palabras en todo el episodio y con voz de chico .

Katara dice que nunca ha controlado agua que no puede ver, aunque lo hace en el episodio "Las Guerreras Kyoshi" y en "Prisioneros". Aunque no se basa en la serie original y no haya sido expuesto al público, en el "Episodio Piloto", Katara realiza control sobre agua que no ve.

En la escena cuando el agua destruye la villa, hay una caja de coles que podría ser del vendedor de coles que ha aparecido en varios episodios.

Jet, Longshot y Smellerbee reaparecen en "El Paso de la Serpiente", "El Taladro",La Ciudad de Muros y Secretos y El Lago Laogai del Libro 2, y Duke y Pipsqueak en "El Despertar"y más adelante en el episodio de "El Día del Sol Negro, Primera Parte: La Invasión", después duke esta en el Templo Aire del oeste del Libro 3. A quien aún no se ha visto es a Sneers.

Al contener solo 3 letras, este episodio tiene el título más corto de la serie

Mientras que en la versión Latinoamericana se conservan los nombres de los compañeros de Jet, en la versión española se adaptan: así tenemos a Largo (Longshot); Abejita (Smellerbee); Duque (Duke); Chirrido (Pipsqueak) y Muecas (Sneers)

Katara menciona en una parte del episodio que hizo un sombrero para Jet, y más tarde se ve que Aang usa dicho sombrero.

El anciano que Jet ataco se parece al anciano que entrego a Harú a La Nación del Fuego en el episodio Prisioneros

Es la primera vez que Momo pelea con Aang, cuando este le tira piedritas explosivas.

Cuando Sokka dice "tu novio Jet es un matón" Katara no niega que sea su novio, cosa que sí niega en el episodio El Regreso del Avatar cuando ocurre lo mismo con "Aang" .

Cuando sokka llega al refugio de jet, el agarra la cuerda y sube rapidamente y se golpea, pero cuando jet agarro a katara para subir suben lentamente.

Anteriormente,este episodio se llamaria "Los Rebeldes".